京都郊外の閑静な住宅街の一角にある医院併用住宅の
住宅部分の全面改装です。

外観の部分的な片流れ屋根はモダンな形態要素ながらも
外壁は煉瓦タイルで覆われて
オーソドックスな印象を与えていました。
広すぎる玄関や小割になった部屋は
家事動線として不便と感じられていたようです。
隣地からの目線を気にするあまりに
庭側窓は常時カーテンで閉じられて　吹き抜けはあるものの
暗く狭い部屋で生活している印象でした。

庭の塀を高くしてプライバシーを確保することにしました。
カーテン＝視覚的な仕切りを取り払い
室内を外部に開放します。
視線の行きつく先に水盤をつくり
その奥に樹木を植えました。
日中は木漏れ日や水面の反射が揺れ
夜はライトアップした樹木が暗転した水面に静かに映ります。
季節や天候やライティングにより
刻一刻と変化する室内と一体化したシーンが楽しめるようにしました。
ウッドデッキはテラスよりも高くして腰かけられるようにしています。
外部に居場所をつくり思い思いに楽しむストーリーを想像させ
見ているだけでもくつろげるようにしました。

内部は吹抜けを中心に書斎　シアター
トレーニングスペース、カフェコーナーを配置。
それぞれに空間単位で個性づけしながらも
全体としては各コーナーの主張は抑えられ
穏やかにくつろげる空間になるように構成しました。
強い素材感により
面と線の造形要素を活かしながら外部と内部をつなぐ意図を
無理なく魅力的に実現しようと思いました。

住宅部分の外観にも手を加えます。
医院のイメージと切り離し
医院より目立たなくしながらも
改装の価値があるものにすることが課題となります。
道路側の外壁に２枚目の外壁を新設して
足元にスリットをつくるように浮かし
２枚の外壁に囲まれた細長い中庭に植栽しました。
道路側窓の室内からも樹木が眺められるようになり
道路からは足元のスリットに灌木を見ることができます。
外壁にはダークな無彩色の石を貼り
箱状のフォルムに質感だけが
おとなしくアピールするようにしました。
これにより片流れ屋根の形状が
シンプルに際立つようになりました。

玄関位置を変えて駐車場の一部に
路地風のアプローチをつくりました。
モザイクタイルを３面に貼り巡らせたトンネルにて
狭さがよき演出に変化します。
余白になりがちな短い廊下も
ウォールナットの壁面と間接照明を組み合わせ
攻めの演出としています。
そこを抜けるとダイニングとなり
ガラステーブル越しにテラスと水盤が広がります。
日中のテーブルは空を映し込み
天井には水面の光が揺らぎます。
夜は偏光ガラスのペンダント照明が光を拡散します。
イタリア製の白く輝く
オープンキッチンの周りにはステンレス板を張り
明るくシャープなイメージとしました。

ＬＤＫの柱を覆うように設ける
大きな３つの壁が外部にも延びるので
内部と外部にまたがる個性の強い素材が必要となります。
クロボカンという
バリ島のブルガリ リゾート＆スパに貼られている石材を
取り寄せることにしました。
床も内部と同色のタイルをテラスへ貼り
素材と造形の連続が
視覚的な広がりに直結するようにしています。

吹抜けの縦に延びる壁面には重厚感のあるタイルを貼り
横に延びる梁の表面はブラックステンレスで包み
反射の浮遊感により軽やかに見えるようにしました。
バカラのガラスブラケット照明から放たれる光も映り込み
空間を華やかに彩ります。

吹抜けの斜天井にはウォールナットの突板を張りました。
深い色合いに高天井特有の陰影が絡み
落ち着いた雰囲気を広げます。
ウォールナットは他にも階段や家具
2階の床と壁などに多用して
モダンな重厚感を求める中心的素材として使用しました。

廊下や水回りのボリュームを
ダイニングキッチンからリビングにまたがる
ボックスとして造形しました。
表面にはアカシアの突板を張り
ＴＶオーディオ　仏壇　収納を組み込んでいます。
ダークで無彩色中心の全体に　明るい色彩を導入し
統一と対比のバランスにて
より複雑な雰囲気をつくりました。

リビングと書斎は透明ガラスで空気と音を仕切り
ガラスに沿ってスチール格子を自立させました。
視覚的な干渉として機能しながら
全体に対して線の繊細な造形要素を補っています。
改装前の外壁の煉瓦タイルを塗装し
過去の面影を残したエクササイズルームとリビングの境界も
背板の無いウォールナットの書架で曖昧に仕切りました。
視覚的な干渉帯が室内風景に変化を与えます。

リビングのソファからの庭への視線は
複雑な造形に彩られた空間を抜け
アウトドアリビング、水盤、樹木へと繋がります。
反対のリビングのソファの背後にも大きな窓をつくり
至近距離でも樹木が楽しめるようにしました。
違う距離感で植物に囲まれる贅沢を楽しめるようにしました。

吹き抜けの横でワインを楽しむための２階カフェコーナーは
周囲の低い天井フレームにより
オープンながらも落ち着く場となっています。
階下から見あげるコの字のフレームにより
２階に違う楽しみかたをするコーナーがあり
多様性を視覚的に感じて楽しくなるようにしています。
球形のペンダントライトを
視線を求心的集めるものとして中心に据えました。

日常のあわただしさから一瞬でも解放される場が
家であってほしいものです。
外に開き季節や天候や時間による変化を楽しむことができれば
多くの場合は理想的な住宅が実現すると思います。
この住宅はそれに加えて高級リゾートホテルのような内装が
気分の切り替えを大きく素早くしてくれます。
日常を離れるための華やかなしつらえを日常化した癒しの住宅です。

A living at the water’s edge like in a luxury hotel
Renovation for resort-like life

This is a renovation project of the residential part of a dwelling house combined with a clinic in a quiet residential area of suburban Kyoto.
　The owner’s brief was to solve problems such as small divided rooms, a cramped feeling from the curtains closed to block the view of neighbors and inconvenient traffic paths for housework.

The garden walls are made higher securing the privacy and a shallow reflecting pool is created, so that the public space, such as the living and dining rooms, opens out to the outside, offering an ever-changing scenery with the seasons, weather and lighting. In the evening, the lighted planting is reflected onto the water, drawing eyes into distance and spreads the interior space into the outside.

The living room, dining room, office, gym and café corner are placed around the double-height ceiling. A combination of different surfaces such as black stainless steel, tiles and acacia and lines of steel adds character to each corner, while controlling the assertion of each corner to create calming and relaxing space as a whole.

　We were able to implement an attractive connection between the exterior and interior by the rough-textured stones imported from Bali. We believe the design fully utilizes the favorable impression given by the materials.

This dwelling is a place of healing which adapts the luxury of away-from-routine for the daily life.

施工　ASJ り'あさスタジオ　阿佐建築工務株式会社
照明計画　株式会社ライト　阪東英輔
撮影　　山田誠良
撮影　　スターリン・エルメンドルフ
住宅部分延床面積　273.60㎡　82.76坪